Tout au long du Moyen Âge se développe en Europe le culte des saints, avec des pèlerinages associés, ainsi qu’une grande piété mariale.
On cite aisément le pèlerinage à saint Jacques de Compostelle qui reste aujourd’hui encore très important pour la chrétienté. En 2023, l’Ensemble Vocal de Saint-Maurice avait fait résonner, avec le percussionniste Romain Kuonen, les chants des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle grâce au manuscrit du Codex Calixtinus (XIIe siècle) dans le programme Chemins.
Pour ce concert, l’Ensemble Vocal de Saint-Maurice retrouvera l’Ensemble Hirundo Maris d’Arianna Savall et Peter Udland Johansen (avec qui nous avons enregistré en 2023 le disque El Cant de la Sibil.la & Draumkvedet pour le label Carpe Diem) pour continuer d’explorer l’Espagne médiévale.
Nous proposons un programme consacré à la Vierge Marie qui réunira les deux manuscrits mariaux les plus importants du pays. Il y aura d’une part des extraits des Cantigas de Santa María , composées entre 1270 et 1282 à la cour d’Alphonse X le Sage. Et d’autre part, l’intégralité des 10 chants de pèlerins contenus dans le Llibre Vermell de Montserrat, ce recueil écrit en 1399 à l’abbaye bénédictine de Santa María de Montserrat, en Catalogne.
Un pèlerinage, des chants et des danses
La Vierge Noire de Montserrat et son grand pèlerinage amenant des voyageurs de toute l’Europe sera le centre du programme. Pour ce concert extraordinaire Arianna Savall et Peter Udland Johansen ont conçu pour l’Ensemble vocal de Saint-Maurice et Hirundo Maris des arrangements polyphoniques pour mettre en valeur tous les textes de ce Llibre Vermell de Montserrat.
Afin de faire entendre pleinement la beauté et la variété de ces musiques, les sept brillants artistes d’Hirundo Maris joueront plus d’une vingtaine de copies d’instruments médiévaux pour des couleurs retrouvées.
La première source de danse « notée » nous est parvenue grâce à Jean d’Orléans, début XVe siècle, dans son manuscrit Gestes des nobles françoys relatant les sept premières années du règne de Charles VII. Pour la période médiévale, on dénombre une vingtaine de traités et sources chorégraphiques. Cependant, on trouve également des références aux danses à côté de certaines pièces musicales. Le Llibre Vermell de Montserrat fait partie de ces œuvres et quatre de ses chants comportent une indication précise à danser, ce qui atteste de leur caractère sans exclure que d’autres morceaux aient par ailleurs été dansés.
Tant pour la musique que pour la danse, la tradition était orale et les manuscrits n’étaient pas conçus comme une partition que l’on pose sur un lutrin comme aujourd’hui, mais comme un aide-mémoire ou un objet de prestige.
Le commentaire en début du Llibre Vermell de Montserrat est très clair sur la nature des œuvres :
Lorsqu’ils veillent la nuit dans l’église de Notre-Dame de Montserrat, les pèlerins souhaitent parfois chanter et danser, et aussi le jour sur le parvis. Or en ce lieu ne doivent se chanter que des chansons chastes et pieuses. C’est pour ces raisons que nous en avons transcrites ci-dessus et en dessous. Elles doivent donc être utilisées avec modestie, en prenant garde de ne pas perturber ceux qui sont plongés dans la prière ou dans la dévotion contemplative.
Le Llibre Vermell de Montserrat est considéré comme le « tube médiéval » des chœurs. En replaçant au cœur du projet l’oralité, les instruments et les danses historiques, ce concert propose de redonner vie de façon vibrante et sensorielle à ce répertoire exceptionnel.
Programme
- intégrale du Llibre Vermell de Montserrat (XIVe siècle)
- extraits des Cantigas de Santa María (1ʳᵉ moitié du XIIIe siècle)
- Dum Pater Familias , codex Calixtinus (vers 1150)
Arrangements Arianna Savall & Peter Udland Johansen
Artistes du concert
Ensemble Hirundo Maris
- Arianna Savall, soprano, harpe gothique, psaltérion médiéval & co-direction musicale
- Peter Udland Johansen, ténor, vièle médiévale, cistre & co-direction musicale
- Jean-Charles Pitteloud, vièle
- Miquel Angel Cordero, vièle basse
- Efrén López Sanz, luth, cistre & vièle à roue
- Ian Harrisson, flûtes, bombarde & cornemuse
- David Mayoral, cloches, santour & percussions
Ensemble Vocal de Saint-Maurice
Charles Barbier, ténor, chorégraphies médiévales et direction artistique
Informations pratiques
- 29 mars 2025 – Fribourg (église Saint-Maurice), 20h15
- 30 mars 2025 – Basilique de Saint-Maurice, 15h30 – Réservations Théâtre du Martolet